The following excerpt from the Code Napoleon shows two different versions of Article 1833 - the judicial base of economic activities for business companies in France.


Existing version:
"Toute société doit avoir un objet licite et être constituée dans l'intérêt commun des associés."
https://www.legifrance.gouv.fr/affi...444056&cidTexte=LEGITEXT000006070721
"Every society must have a lawful object and be constituted in the common interest of the associates." (translated by Google)



Planned version:
"Toute société doit avoir un objet licite et être constituée dans l'intérêt commun des associés.

La société doit être gérée dans son intérêt propre, en considérant les enjeux sociaux et environnementaux de son activité."
http://www.editions-legislatives.fr/content/une-entreprise-doit-être-gérée-en-considérant-les-enjeux-sociaux-et-environnementaux-de-son-
"Every society (meaning company, Denglisch) must have a lawful object and be constituted in the common interest of the partners.

Society (company, Denglisch) must be managed in its own interest, considering the social and environmental issues of its activity. " (translated by Google)